Nota Exclusiva: Twitter libera versão em Português por Alguns Instantes!

Olá caro leitor, tivemos acesso por alguns instantes (Um ou dois minutos) a versão do Twitter em Português (ainda em testes). Confira…

Twitter em Português Flagrado pelo nosso “postador” e administrador Lucas Mundukuru:

Twitter em Português..!

Assim que vimos a “raridade” tratamos logo de “fotografar”.
Bem como é visto no print, ele ainda não está totalmente traduzido, podemos observar que lá em cima, na parte do Login, está escrito:
“Fazer logon” e “Join Twitter”, no caso, este “Join Twitter” deveria ser “Cadastrar-se no Twitter”.

Também podemos observar na parte gigantesca em amarelo, um misto de Inglês e Português, observe:

Misto de Linguagens!

“Already using Twitter a partir do seu telefone? Clique aqui.” hã? A frase certa seria: “Quer usar o Twitter a partir do seu telefone móvel? Clique aqui.”
Também podemos ver que eles colocaram apenas “telefone”, em vez de “telefone móvel”.

Bem, observamos outros erros, mais não os relataremos aqui. Pelo que vimos, a versão “final” do Twitter em português deve demorar um pouquinho..

Desde já, agradeço ao Lucas [Integrante deste blog] por essa noticia.

Halex / Lucas